سلام، بازم منم

Salut, c'est encore moi!

سلام خوبی؟

Salut, comment tu vas?

زمان برایم چه کند می گذرد

Le temps m'a paru très long

زمانی که دور از خانه و در اندیشه توام

Loin de la maison j'ai pensé à toi

سفر من اندکی طولانی تر شد

J'ai un peu trop navigué

و من احساس خستگی میکنم

Et je me sens fatigué

برایم قهوه ای درست کن

Fais-moi un bon café

قصه ای دارم که برایت تعریف کنم

J'ai une histoire à te raconter.

یکی بود یکی نبود.

Il était une fois quelqu'un

یک نفر بود که تو او را خوب می شناسی

Quelqu'un que tu connais bien

او به سفر دوری رفت

Il est parti très loin

گم شد و سپس پشیمان

Il c'est perdu, il est revenu

می دانی من کلی تغییر کرده ام

Tu sais, j'ai beaucoup change

فکر هایی تازه در سر دارم

Je m'étais fait des idées

درباره تو، در باره خودم و در باره ما

Sur toi, sur moi, sur nous,

فکرهایی احمقانه.چون دیوانه ای بیش نبودم

Des idées folles, mais j'étais fou.

تو چیزی بیشتری برای گفتن به من نداری

Tu n'as plus rien à me dire

چون من فقط یک خاطره ام

Je ne suis qu'un souvenir

البته شاید خاطرهای نه چندان بد.

Peut-être pas trop mauvais

دیگر هرگز نخواهم گفت سلام.......

Jamais plus je ne te dirai: